El sump

  La palabra “sump” es inglesa y aunque tiene varias acepciones generalmente se traduce como sumidero, obviando la definición en química referente a un pequeño espacio que recoge líquidos y productos químicos. En nuestro caso, ante la falta de suficiente vocabulario técnico en español, ha sido adoptada rápidamente por los acuaristas pese a ser muy poco…

  Empezamos a tratar los sump con el más sencillo y antiguo sistema: El sump húmedo. La filtración húmeda es aquella que mantiene sus materias filtrantes sumergidas. Casi todos los filtros de acuario trabajan bajo este principio. Ya hemos dicho que un sump no es tan solo un filtro y puede contener más aparellaje además…

  Aquí ya no me extenderé. Lo vamos a considerar como sump por ser un tanque anexo y en este caso se puede tratar de una etapa de filtrado mecánico o biológico (O ambos!) o incluso un sump completo. Aprovecharemos ya de paso para ver como funciona un sump sobre el acuario principal y no…

  Y ahora pasamos al más común de los sump, el sump secohúmedo. Ya lo hemos tratado ampliamente en el apartado “El filtro secohúmedo” que consta de cuatro páginas así que aquí tan solo describiremos un secohúmedo básico y no entraremos en detalles mas allá de ir redirigiendo a las páginas que lo complementan. Sobre…